1. Aceitação dos Termos
Ao instalar ou utilizar a Cola.Bora!, concorda com estes Termos de Serviço. Se não concordar, não deve utilizar a aplicação.
1. Acceptance of Terms
By installing or using Cola.Bora!, you agree to these Terms of Service. If you do not agree, you must not use the application.
2. Descrição do Serviço
A Cola.Bora! é uma aplicação de gestão e partilha de eventos que permite:
- Criar, editar e gerir eventos
- Convidar e gerir participantes
- Partilhar fotos, vídeos e ficheiros
- Integrar Google Photos, OneDrive e Dropbox
- Receber notificações sobre eventos
2. Service Description
Cola.Bora! is an event management and sharing application that allows users to:
- Create, edit and manage events
- Invite and manage event participants
- Share photos, videos and files
- Integrate Google Photos, OneDrive and Dropbox
- Receive notifications about events
3. Conta de Utilizador
Pode criar uma conta com email/palavra-passe, Sign in with Apple, Google ou Microsoft.
Ao usar o Sign in with Apple, não é necessária palavra-passe adicional. A autenticação é gerida pela Apple através da framework Authentication Services.
É responsável por manter a segurança da sua conta e por notificar-nos de qualquer uso não autorizado.
3. User Account
You can create an account using email/password, Sign in with Apple, Google, or Microsoft.
When using Sign in with Apple, no additional password is required. Authentication is managed by Apple through the Authentication Services framework.
You are responsible for maintaining account security and notifying us of any unauthorized use.
4. Eliminação de Conta
Pode eliminar a sua conta a qualquer momento em: Perfil → Eliminar Conta, ou contactando cola.bora@debug22.pt. Os seus dados são eliminados no prazo de 30 dias.
4. Account Deletion
You can delete your account at any time at: Profile → Delete Account, or by contacting cola.bora@debug22.pt. Your data will be removed within 30 days.
5. Integrações com Terceiros
As integrações com Google Photos, Microsoft OneDrive e Dropbox são opcionais e requerem autorização explícita. Podem ser revogadas a qualquer momento.
5. Third-Party Integrations
Integrations with Google Photos, Microsoft OneDrive, and Dropbox are optional and require explicit authorization. They can be revoked at any time.
6. Conteúdo do Utilizador
É responsável por todo o conteúdo que partilha, incluindo ter os direitos necessários sobre imagens e ficheiros. Não deve partilhar conteúdo ilegal, ofensivo ou que viole direitos de terceiros.
6. User Content
You are responsible for all content you share, including having the necessary rights over images and files. Do not share illegal, offensive or infringing content.
7. Utilização Aceitável
É proibido: usar a app para fins ilegais, tentar aceder a dados de outros utilizadores, fazer engenharia reversa da aplicação, ou sobrecarregar os servidores com pedidos automatizados.
7. Acceptable Use
It is prohibited to: use the app for illegal purposes, attempt to access other users' data, reverse engineer the application, or overload servers with automated requests.
8. Propriedade Intelectual
A Cola.Bora!, a sua marca e design são propriedade da debug22.pt. Os utilizadores mantêm os direitos sobre o seu próprio conteúdo.
8. Intellectual Property
Cola.Bora!, its brand and design are the property of debug22.pt. Users retain rights over their own content.
9. Limitação de Responsabilidade
A Cola.Bora! é fornecida "tal como está". Não garantimos disponibilidade ininterrupta do serviço e não somos responsáveis por perdas causadas por falhas imprevisíveis ou conteúdo de terceiros.
9. Limitation of Liability
Cola.Bora! is provided "as is". We do not guarantee uninterrupted availability and are not responsible for losses caused by unforeseen failures or third-party content.
10. Privacidade
A utilização da Cola.Bora! está sujeita à nossa Política de Privacidade.
10. Privacy
Use of Cola.Bora! is subject to our Privacy Policy.
11. Lei Aplicável
Estes termos são regidos pela lei portuguesa e pelas regulamentações da União Europeia. Em caso de litígio, o foro competente é o dos tribunais de Portugal.
11. Governing Law
These terms are governed by Portuguese law and applicable EU regulations. Any disputes shall be resolved in the competent courts of Portugal.
12. Contacto
Ao utilizar a Cola.Bora!, confirma que leu e aceita estes Termos de Serviço.
12. Contact
By using Cola.Bora!, you confirm that you have read and agree to these Terms of Service.