Resumo
A Cola.Bora! é uma aplicação de gestão e partilha de eventos. Respeitamos a sua privacidade e trabalhamos para proteger os seus dados.
Não vendemos os seus dados a terceiros.
Summary
Cola.Bora! is an event management and sharing application. We respect your privacy and work to protect your data.
We do not sell your data to third parties.
1. Dados que recolhemos
Dados de Conta
- Nome próprio e apelido
- Endereço de email (pode ser um e-mail privado Apple com "Ocultar Email")
- Fotografia de perfil (opcional)
Dados de Eventos
- Títulos, descrições, datas e localizações dos eventos
- Fotos, vídeos e ficheiros associados aos eventos
- Lista de participantes
Dados Técnicos
- Token de notificações push
- Token de autenticação JWT
- Endereço IP e User-Agent (segurança)
Integrações (apenas se autorizar)
- Google Photos / Drive, Microsoft OneDrive, Dropbox
- Sign in with Apple / Google / Microsoft
1. Data We Collect
Account Data
- First and last name
- Email address (may be an Apple Private Relay email)
- Profile picture (optional)
Event Data
- Event titles, descriptions, dates and locations
- Photos, videos and files attached to events
- Participant lists
Technical Data
- Push notification token
- JWT authentication token
- IP address and User-Agent (security purposes)
Integrations (only if authorized)
- Google Photos / Drive, Microsoft OneDrive, Dropbox
- Sign in with Apple / Google / Microsoft
2. Como usamos os seus dados
- Criar e gerir a sua conta
- Permitir a criação e partilha de eventos
- Enviar notificações push sobre eventos
- Processar integrações autorizadas
- Garantir a segurança da conta
2. How We Use Your Data
- Create and manage your account
- Enable event creation and sharing
- Send push notifications about events
- Process authorized integrations
- Ensure account security and prevent fraud
3. Sign in with Apple
Ao usar o Sign in with Apple, a Apple pode fornecer um email privado ("Private Relay"). Não solicitamos palavra-passe adicional. A autenticação é gerida integralmente pela framework Authentication Services da Apple.
3. Sign in with Apple
When using Sign in with Apple, Apple may provide a Private Relay email address. We never request an additional password. Authentication is handled entirely by Apple's Authentication Services framework.
4. Integrações com Terceiros
Todas as integrações são opcionais e requerem autorização explícita:
Google Photos / Drive
- Scopes: photoslibrary.readonly photoslibrary.appendonly
Microsoft OneDrive & Dropbox
- Acesso limitado aos ficheiros selecionados. Revogável a qualquer momento.
4. Third-Party Integrations
All integrations are optional and require explicit authorization:
Google Photos / Drive
- Scopes: photoslibrary.readonly photoslibrary.appendonly
Microsoft OneDrive & Dropbox
- Limited access to selected files. Revocable at any time.
5. Partilha de Informações
Não vendemos nem partilhamos dados pessoais, exceto quando necessário para fornecer o serviço, por exigência legal, ou com o seu consentimento explícito.
5. Information Sharing
We do not sell or share personal data, except when required to provide the service, by legal obligation, or with your explicit consent.
6. Notificações Push
Usadas exclusivamente para alertas de eventos, convites e lembretes. Podem ser desativadas nas definições do dispositivo ou da app.
6. Push Notifications
Used exclusively for event alerts, invites and reminders. Can be disabled at any time in device or app settings.
7. Segurança
- Comunicação cifrada via HTTPS/TLS
- Tokens JWT com expiração
- Passwords armazenadas com BCrypt
7. Security
- Encrypted communication via HTTPS/TLS
- JWT tokens with expiration
- Passwords stored with BCrypt hashing
8. Os seus direitos e Eliminação de Conta
- Acesso, retificação e eliminação dos seus dados
- Portabilidade e oposição ao tratamento
Pode eliminar a sua conta em: Perfil → Eliminar Conta, ou por email para cola.bora@debug22.pt. Dados eliminados em 30 dias.
8. Your Rights & Account Deletion
- Access, rectification and deletion of your data
- Data portability and right to object
You can delete your account at: Profile → Delete Account, or by emailing cola.bora@debug22.pt. Data deleted within 30 days.
9. Retenção de Dados
Os dados são conservados enquanto a conta estiver ativa. Após eliminação, os dados são removidos num prazo máximo de 30 dias.
9. Data Retention
Data is retained while the account is active. After account deletion, data is removed within a maximum of 30 days.